وبينما تؤدي الترجمات غرضًا مهمًا، فإن الفهم الحقيقي يأتي من التعامل مع لغة القرآن الأصلية الخالدة. يهدف Quranberry إلى توفير الأدوات التي تجعل هذا التفاعل المباشر في متناول الجميع. إنه مشروع طموح، وكما هو الحال مع جميع المشاريع الكبرى، يتطلب التزامًا راسخًا. لا تنضب أبدًا القضايا الواجب معالجتها أو الميزات الجديدة المراد إضافتها. ويعتمد الكثير من ذلك على ملاحظاتكم أنتم، أيها المتعلمون الأعزاء لكتاب الله. يُرجى مراسلتي على yusuf@quranberry.com للتغذية الراجعة أو الاقتراحات أو لمجرد الدردشة!
يتوفر Quranberry حاليًا على الإنترنت على quranberry.com، وعلى متجر Google Play بوصفه تطبيق "Quranberry".
ترجمات الكلمات
تطبيق "Al Quran" من مؤسسة Greentech Apps Foundation
ترجمات الآيات
واجهة برمجة تطبيقات QuranEnc.com، مستخدمة وفق شروط وسياسات QuranEnc.com.
الصرف
بيانات الصرف من Quranic Arabic Corpus، الإصدار 0.4. حقوق النشر © 2011 Kais Dukes. مرخصة بموجب رخصة جنو العمومية مع شروط الاستخدام.
معجم عربي–إنجليزي
An Arabic-English Lexicon لإدوارد وليم لين، مستخرج من قاعدة بيانات SQLite مبنية على إصدار مكتبة Perseus الرقمية. مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 الولايات المتحدة.
التلاوات
Quran API بواسطة Nusab Taha. برنامج Quran API مرخص بموجب رخصة MIT؛ وتتضمن نقاط نهاية الصوت فيه عناوين URL للمصادر الأصلية من EveryAyah وmp3Quran.
شعار Quranberry
Frater5, CC BY-SA 3.0، عبر ويكيميديا كومنز
خط عنوان السورة
RNRCTG, CC BY-SA 4.0، عبر ويكيميديا كومنز
خطوط الواجهة
خطوط Noto من The Noto Project Authors، مرخصة بموجب رخصة SIL Open Font License 1.1.
أيقونات الواجهة
Font Awesome Free، مرخصة بموجب رخصة Font Awesome Free: الأيقونات بموجب CC BY 4.0، والخطوط بموجب SIL OFL 1.1، والكود بموجب MIT.
الخطاط: عثمان طه (1934–)
مطوّر الخط: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
رخصة الخط: اتفاقية ترخيص KFGQPC المضمنة. يُسمح بالاستخدام والنسخ والتوزيع المجاني؛ ولا يُسمح بالبيع أو التعديل أو الهندسة العكسية أو فك التجميع أو التفكيك.
الخطاط: الشيخ حمد الله (1436–1520)
مطوّر الخط: رئاسة الشؤون الدينية في جمهورية تركيا (ديانت)
المصدر (الخط): https://webdosya.diyanet.gov.tr/kuran/kuranikerim/dosyalar/font/KuranKerimFontHamdullah.ttf
المصدر (النص): https://webdosya.diyanet.gov.tr/kuran/kuranikerim/dosyalar/document/kuran.doc
شروط الخط: بيانات الخط المضمنة: حقوق النشر © 2011 Muhammet Abay. جميع الحقوق محفوظة؛ يُسمح بالاستخدام للعرض والطباعة والتضمين المقيّد.
مطوّر الخط: Ata Rafee
معدّلو الخط: Ayman Siddiqui، R. Siddiqua
المصدر (الأصلي): https://typemybook.com/download/quran-kareem-complete-text-dowload-for-word-2013-2016-2019-365/#
المصدر (المعدّل): https://github.com/marwan/indopak-quran-text
شروط المصدر: يلزم ذكر الاعتمادات؛ ويذكر المصدر عدم البيع أو التعديل أو العبث أو التوزيع دون الاعتمادات.
⚠️ استخدمت النص الأصلي لكن كان عليّ تصحيح أخطاء جسيمة فيه يدويًا.
الخط: Omar Naskh Medium
مطوّر الخط: Omar Type Foundry
المصدر (الخط): https://www.omar-type.com/omar_naskh_font_features.html
رخصة الخط: https://www.omar-type.com/license.html
المصدر (النص): NU Online