অনুবাদ গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য পূরণ করলেও, প্রকৃত বোঝাপড়া আসে কুরআনের মূল চিরন্তন ভাষার সাথে সরাসরি সম্পর্কের মাধ্যমে। Quranberry এই সরাসরি সংযোগকে সকলের কাছে সহজলভ্য করার হাতিয়ার সরবরাহ করতে চায়। এটি একটি উচ্চাভিলাষী প্রকল্প এবং এই ধরনের সকল উদ্যোগের মতোই এটির জন্য দীর্ঘস্থায়ী প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন। সমাধান করার মতো সমস্যা বা যোগ করার মতো নতুন বৈশিষ্ট্যের কোনো অভাব নেই। এর অনেকটাই নির্ভর করে আপনাদের মতামতের উপর, হে কুরআনের সহশিক্ষার্থীরা। মতামত, পরামর্শ বা শুধু কথা বলার জন্য yusuf@quranberry.com এ আমাকে লিখুন!
Quranberry বর্তমানে quranberry.com-এ অনলাইনে এবং Google Play Store-এ "Quranberry" অ্যাপ হিসেবে পাওয়া যাচ্ছে।
শব্দের অনুবাদ
Greentech Apps Foundation-এর "Al Quran" অ্যাপ
আয়াতের অনুবাদ
QuranEnc.com API, QuranEnc.com-এর শর্তাবলী ও নীতিমালা অনুযায়ী ব্যবহৃত।
রূপবিদ্যা
Quranic Arabic Corpus রূপবিদ্যার তথ্য, সংস্করণ 0.4। কপিরাইট © 2011 Kais Dukes। GNU General Public License-এর অধীনে ব্যবহারের শর্তাবলীসহ লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
আরবি–ইংরেজি লুগাত
Edward William Lane-এর An Arabic-English Lexicon, Perseus Digital Library সংস্করণ-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি SQLite ডাটাবেস থেকে নেওয়া। Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License-এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
তেলাওয়াত
Nusab Taha-এর Quran API। Quran API সফটওয়্যারটি MIT License-এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত; এর অডিও এন্ডপয়েন্টে EveryAyah ও mp3Quran-এর মূল উৎস URL অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
Quranberry লোগো
Frater5, CC BY-SA 3.0, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
সূরা শিরোনামের ক্যালিগ্রাফি
RNRCTG, CC BY-SA 4.0, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
ইন্টারফেস ফন্ট
The Noto Project Authors-এর Noto fonts, SIL Open Font License 1.1-এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।
ইন্টারফেস আইকন
Font Awesome Free, Font Awesome Free License-এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত: আইকন CC BY 4.0, ফন্ট SIL OFL 1.1, এবং কোড MIT-এর অধীনে।
ক্যালিগ্রাফার: উসমান তাহা (১৯৩৪–)
ফন্ট ডেভেলপার: পবিত্র কুরআন মুদ্রণের জন্য কিং ফাহদ কমপ্লেক্স
ফন্ট লাইসেন্স: এম্বেড করা KFGQPC EULA। বিনামূল্যে ব্যবহার, কপি ও বিতরণ অনুমোদিত; বিক্রি, পরিবর্তন, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইলেশন ও ডিসঅ্যাসেম্বলি অনুমোদিত নয়।
ক্যালিগ্রাফার: শেখ হামদুল্লাহ (১৪৩৬–১৫২০)
ফন্ট ডেভেলপার: তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের ধর্মীয় বিষয়ক প্রেসিডেন্সি (দিয়ানেত)
উৎস (ফন্ট): https://webdosya.diyanet.gov.tr/kuran/kuranikerim/dosyalar/font/KuranKerimFontHamdullah.ttf
উৎস (পাঠ্য): https://webdosya.diyanet.gov.tr/kuran/kuranikerim/dosyalar/document/kuran.doc
ফন্টের শর্তাবলী: এম্বেড করা ফন্ট মেটাডাটা: কপিরাইট © 2011 Muhammet Abay। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত; প্রদর্শন, মুদ্রণ ও সীমিত এম্বেডিংয়ের জন্য ব্যবহার অনুমোদিত।
ফন্ট ডেভেলপার: Ata Rafee
ফন্ট মডিফায়ার: Ayman Siddiqui, R. Siddiqua
উৎস (মূল): https://typemybook.com/download/quran-kareem-complete-text-dowload-for-word-2013-2016-2019-365/#
উৎস (পরিবর্তিত): https://github.com/marwan/indopak-quran-text
উৎসের শর্তাবলী: কৃতিত্ব উল্লেখ করা আবশ্যক; উৎসটি বলে যে কৃতিত্ব ছাড়া বিক্রি, পরিবর্তন, বিকৃতি বা বিতরণ করা যাবে না।
⚠️ আমি মূল পাঠ্য ব্যবহার করেছি কিন্তু এতে বিশাল ত্রুটিগুলো ম্যানুয়ালি সংশোধন করতে হয়েছিল।
ফন্ট: Omar Naskh Medium
ফন্ট ডেভেলপার: Omar Type Foundry
উৎস (ফন্ট): https://www.omar-type.com/omar_naskh_font_features.html
ফন্ট লাইসেন্স: https://www.omar-type.com/license.html
উৎস (পাঠ্য): NU Online